← Všechny příběhy← Tất cả câu chuyện← All stories
Portrét: Vu Thanh Huyen — event marketingová specialistka. Výstava Little Hanoi, Next Generation, Praha 2026. 26 Vu Thanh HuyenVũ Thanh HuyềnVu Thanh Huyen
N°26 / 76

Vu Thanh HuyenVũ Thanh HuyềnVu Thanh Huyen

Niky
event marketingová specialistkachuyên viên marketing sự kiệnEvent Marketing Specialist
Přečíst medailonekĐọc câu chuyệnRead the story

Během studia na vysoké jsem pracovala brigádně jako baristka a zároveň jsem se přihlásila do spolku Viet Up. Tyhle zkušenosti mě hodně formovaly. Práce v kavárně mi pomohla překonat ostych, naučila mě komunikovat, jednat s lidmi a vést tým. Díky Viet Upu se zas čím dál, tím víc vracím ke svým kořenům. Dřív jsem se o vietnamskou kulturu moc nezajímala a spíš se snažila zapadnout. Ale čím jsem starší, tím víc chci pochopit, odkud pocházím, mluvit s prarodiči, poznávat Vietnam. Už se nebojím sdílet svůj příběh. Nechci být jen ta tichá holka v pozadí – ale ta, která se nebojí mluvit nahlas o tom, kým je.

Khi còn học đại học, mình vừa đi làm thêm ở quán cà phê với vai trò barista, vừa tham gia vào nhóm Viet Up. Những trải nghiệm đó đã góp phần định hình con người mình bây giờ. Làm ở quán giúp mình vượt qua sự rụt rè, học cách giao tiếp, ứng xử với khách và cả cách quản lý một nhóm. Còn nhờ Viet Up, mình ngày càng quay lại gần hơn với cội nguồn của mình. Trước đây, mình không quan tâm nhiều đến văn hoá Việt và chỉ muốn hoà nhập vào xã hội Séc. Nhưng càng lớn, mình càng muốn hiểu rõ nơi mình xuất thân, muốn trò chuyện nhiều hơn với ông bà, tìm hiểu về Việt Nam. Giờ thì mình không còn sợ chia sẻ câu chuyện của bản thân nữa. Mình không muốn chỉ là cô gái lặng lẽ đứng phía sau – mà là người dám lên tiếng và tự tin nói mình là ai.

While studying at university, I worked part-time as a barista and also joined the Viet Up student organization. These experiences shaped me a lot. Working in a café helped me overcome my shyness. It taught myself how to communicate, work with people, and lead a team. Viet Up, on the other hand, brought me closer to my roots. I didn’t use to care much about Vietnamese culture. I just wanted to fit in. But the older I get, the more I want to understand where I come from. I want to talk to my grandparents, explore Vietnam, and speak the language. I'm no longer afraid to share my story. I don’t want to be the quiet girl in the background. I want to be the one who speaks up about who she is.