Jsem fyzioterapeut a silově kondiční trenér. Na focení jsem si nevzal žádnou rekvizitu. Věci jsou pomíjivé a jediná „rekvizita“, na které opravdu záleží, jsou moje ruce. Pocházím z chudších poměrů a vždycky nás živila buď hlava, nebo ruce. Původně jsem směřoval k medicíně, ale představa šesti let biflování mě spíš dusila. Fyzioterapie pro mě byla zlatý střed – spojení zdravotnictví a pohybu, který jsem si krátce před maturitou zamiloval. Dnes mě na mé práci baví hlavně edukace. Nechci lidem jen ulevit od bolesti, chci je naučit porozumět vlastnímu tělu. Nechci je „krmit rybou“, ale naučit je rybařit. A když se mi podaří v člověku vzbudit důvěru, kterou může proměnit i v úlevu, je to ten nejlepší výsledek.
Mình là chuyên viên vật lý trị liệu và huấn luyện viên thể lực chuyên về sức mạnh và thể trạng. Khi chụp ảnh, mình không mang theo dụng cụ nào cả. Với mình, mọi thứ đều là tạm thời – và “dụng cụ” duy nhất thực sự quan trọng chính là đôi tay của mình. Mình xuất thân trong một gia đình không mấy khá giả – và từ nhỏ, mình đã được dạy rằng nếu không dùng đầu óc, thì phải biết dùng đôi tay. Ban đầu mình định theo ngành y, nhưng ý nghĩ phải học nhồi nhét suốt sáu năm khiến mình thấy ngột ngạt. Vật lý trị liệu là con đường trung hoà – kết hợp giữa y học và vận động, điều mà mình bắt đầu yêu thích ngay trước kỳ thi tốt nghiệp phổ thông. Điều mình thấy hứng thú nhất trong công việc hiện tại là giáo dục. Mình không muốn chỉ giúp ai đó giảm đau trong thời gian ngắn – mà muốn họ hiểu được cơ thể của chính mình. Không chỉ “cho họ con cá”, mà dạy họ “cách câu cá”. Và nếu mình có thể giúp ai đó tìm lại niềm tin vào cơ thể của họ – và từ đó mang lại sự nhẹ nhõm – thì đó là kết quả tuyệt vời nhất.
I’m a physiotherapist and strength coach. I didn’t bring any props to the photo shoot. Objects are temporary. The only “prop” that truly matters are my hands. I come from a humble background, and in our family, we’ve always had to rely either on our minds or our hands to make a living. I originally aimed for medical school, but the idea of six years of memorizing facts felt suffocating. Physiotherapy became the golden middle ground for me. It combines healthcare and movement, which I fell in love with just before graduating high school. What I enjoy most about my work now is education. I don’t just want to relieve people’s pain. I want to teach them to understand their own bodies. I don’t want to give them fish, I want to teach them how to fish. When I manage to build trust with someone, and they turn that trust into relief, that’s the best outcome I could ask for.