Little Hanoi, Next Generation — fotografická výstava o druhé generaci Vietnamců v Česku
Portréty druhé vietnamské generace v Česku. Výstava o identitě, kořenech a hledání vlastního hlasu mezi dvěma světy.
Kdo jsme,
když jsme „next“ ?
Projekt volně navazuje na fotografickou sérii z roku 2008 mapující vietnamskou komunitu v Praze. O osmnáct let později se představuje další generace – ti, kteří od malička vyrůstají mezi dvěma kulturami.
Štěpánka Stein s Vendy Mlejnskou zachytily více než sedmdesát stylizovaných portrétů. Text medailonků zpracovala Thuy Duong Nguyen Trinh.
„Druhá generace to má vždy těžší než ta první. Oni si svůj život nevybrali, oni se do něj narodili a teď se s tím musí poprat. A jak se jim to daří, uvidíte na této výstavě.“ – Hynek Kmoníček, bývalý velvyslanec ČR ve Vietnamu
Praha,
červen(ec)
Na hlavní výstavu navazují tři doprovodné události. Pro vstup na samotnou výstavu vyberte lístek „Hlavní výstava“. Pro účast na doprovodném programu vyberte konkrétní událost – vstupenka na doprovodnou událost obvykle zahrnuje i vstup na hlavní výstavu.
76
cest mezi
dvěma světy.
Vyberte si, koho chcete poznat. Každý příběh je dostupný ve třech jazykových verzích.
Procházet všechny
Od první vize
k putovní výstavě.
Původní fotografická série mapující vietnamskou komunitu v Praze, představená ve výstavní síni Mánes. Tichý dokument první generace.
První schůzka nového realizačního týmu na ústředí Českých center v Praze. Dáváme dohromady nápady na volné pokračování, ladíme koncept, hledáme jméno.
Veřejné představení projektu a pozvánka, aby se mladí Vietnamci zapojili.
Poprvé se výstava představila v rámci Hanoi Photo Biennale '25 a získala pozornost laické veřejnosti i profesionálních fotografů. Výstavu navštívil i předseda Senátu, pan Miloš Vystrčil, během své oficiální návštěvy Vietnamu.
ProběhloVýstava se konečně přesouvá do Prahy, tady je její domovská zastávka. Zažijte ji na vlastní kůži! Holešovická tržnice, hala č. 11.
Právě probíháKdo za tím
stojí.
Realizace v Praze
- Duc Anh Lehlavní koordinátor, Viet Up
- Hoang Long Phanmarketing koordinátor, DCG
- Bao Nhi Dosociální média, Viet Up
- Barbora Bečicováeventová koordinátorka, Viet Up
- Dana Brabcováředitelka, Česká centra Hanoj
- Anna Puklovákoordinátorka, Česká centra Praha
Bez nich
by to nešlo.
Praha 2026
Akce je realizována za finanční podpory městské části Prahy 7.
Produkce fotek vznikla v Hanoji díky podpoře
Jak se
k nám dostat.
- Adresa
- Holešovická tržnice, Hala 11Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7
- Termín a otevírací doba
- –
- Doprava
- MHDTramvaje 1, 12, 14, 25, 34 — zastávka „Holešovická tržnice“. Noční linka 93. Z metra Vltavská (linka C) cca 6 minut chůze.
- Autem
- Možnost placeného parkování přímo v areálu.Více info na této stránce.
- Vstupné
- Hlavní výstava 100 Kč · Doprovodný program 200 KčStudenti 16–17 let: 60 Kč / 150 Kč. Děti do 15, senioři 65+, ZTP: zdarma. Online přes GoOut.
- Přístupnost
- Výstavní prostor je bezbariérový.
- Domácí mazlíčci
- Domácím mazlíčkům není vstup povolen.Děkujeme, že vstoupíte na výstavu bez nich.
Časté
otázky.
Kdy a kde se koná výstava Little Hanoi, Next Generation v Praze?
Výstava probíhá od 18. června do 11. července 2026 v Holešovické tržnici, Hala 11 (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7). Otevřeno je pondělí až pátek od 13:00 do 20:00 a o víkendu od 11:00 do 18:00.
Kolik stojí vstupenka a kde ji koupím?
Vstupenky se prodávají online přes GoOut. Hlavní výstava: dospělí 100 Kč, studenti a mládež 16–17 let 60 Kč, děti do 15 let a senioři 65+ a držitelé ZTP zdarma. Doprovodné akce (Meetup, Story Night, Inscenace U Nguyenů): dospělí 200 Kč, studenti 150 Kč, děti, senioři a ZTP zdarma. Vstupenka na doprovodnou akci obvykle zahrnuje i vstup na hlavní výstavu.
Jak se dostanu do Holešovické tržnice na výstavu?
Výstava se koná v Hale 11 Holešovické tržnice (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7). MHD: tramvaje 1, 12, 14, 25 a 34 — zastávka „Holešovická tržnice“. Noční linka 93. Z metra Vltavská (linka C) je to cca 6 minut chůze. Autem: placené parkování přímo v areálu tržnice.
V jakých jazycích je výstava a online příběhy dostupné?
Výstava i doprovodné texty jsou trojjazyčné: čeština, vietnamština a angličtina. Všech 76 portrétů a příběhů najdete také online na lhng.cz/pribehy ve všech třech jazykových verzích.
Je výstavní prostor bezbariérový?
Ano, Hala 11 Holešovické tržnice je plně bezbariérová a přístupná pro návštěvníky s omezenou pohyblivostí, vozíčkáře i kočárky.
Mohu vzít na výstavu psa nebo jiné domácí mazlíčky?
Vstup se zvířaty není povolen. Děkujeme za pochopení — chráníme prostor i stylizované fotografie pro všechny návštěvníky.
Je výstava vhodná pro děti a rodiny?
Ano, výstava je vhodná pro všechny věkové kategorie a děti do 15 let mají vstup zdarma. Pro starší děti a teenagery může být zvlášť zajímavá — řada portrétovaných patří k jejich generaci a otevírá témata identity, rodiny a hledání vlastní cesty.
Jaký je doprovodný program k výstavě?
Kromě hlavní výstavy připravujeme tři doprovodné akce, všechny 18:00–22:00 v Holešovické tržnici: 19. 6. 2026 Meetup s panelovou diskuzí (moderuje Thuy Duong Trinh, hudba Slávek Pham a Minh Mii), 24. 6. 2026 Story Night s osobními příběhy portrétovaných a 2. 7. 2026 dvě interaktivní inscenace — „U Nguyenů“ a „Strejda Nguyen na návštěvě“.
Kolik portrétů a příběhů výstava obsahuje?
Výstava představuje více než 70 stylizovaných portrétů a 76 osobních příběhů druhé generace Vietnamců v Česku. Fotografie pořídily Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská, text medailonků zpracovala Thuy Duong Nguyen Trinh.
O čem je výstava Little Hanoi, Next Generation?
Little Hanoi, Next Generation je fotografická výstava zachycující druhou generaci Vietnamců žijících v Česku — mladé lidi, kteří tu vyrostli mezi dvěma kulturami. Více než 70 stylizovaných portrétů doplňují osobní příběhy o identitě, kořenech, vztazích s rodiči a hledání vlastního hlasu mezi vietnamskou a českou kulturou.
Co znamená „Next Generation“ v názvu výstavy?
Projekt volně navazuje na fotografickou sérii Little Hanoi z roku 2008, představenou ve výstavní síni Mánes, která mapovala první generaci vietnamské komunity v Praze. Po osmnácti letech se ke slovu hlásí jejich děti — generace, která se v Česku narodila nebo sem přišla v útlém věku. Druhá generace, která mezi dvěma světy nevyrůstala dobrovolně, ale narodila se do nich.
Kdo výstavu pořádá a kdo jsou autoři?
Fotografie pořídily Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská, text medailonků zpracovala Thuy Duong Nguyen Trinh. Výstavu v Praze realizuje spolek Viet Up ve spolupráci s Českými centry v Praze a Hanoji, podcastem Viet Cast a Digital Creative Group. Výstava se koná pod záštitou předsedy Senátu Parlamentu ČR Miloše Vystrčila a velvyslance Vietnamské socialistické republiky v ČR, j. e. Duong Hoai Nama. Generálním partnerem projektu je ČSOB.
Kde se výstava konala předtím?
Premiéra proběhla v listopadu 2025 v Hanoji v rámci Hanoi Photo Biennale '25, kterou navštívil i předseda Senátu ČR Miloš Vystrčil během své oficiální návštěvy Vietnamu. Po Hanoji se výstava poprvé představuje v Praze — místě, kde mnoho zachycených příběhů začalo.